Was ist Übersetzen?

Vermutlich der zweitälteste Beruf der Menschheit. Kurz gesagt: etwas in einer Sprache verstehen und in einer zweiten wiedergeben. Was man alles dabei beachten sollte und warum man lieber einen Profi nutzt steht unter 'Übersetzen'.

Reden Sie Deutsch?

Ohne Französisch wäre Deutsch ganz anders. Balkons wären Fassadenplattformen, Saucen wären Tunken, Mittelständler würden keine Nischen besetzen, Kusinen oder Tanten wären verschwunden - genau wie Zigaretten. Alle 932 Wort-Einwanderer in 'Gallizismen'.

Camembert über alles.

Kaum ein Käse steht so eindeutig für ein Land wie Camembert. Und kaum einer hatte so eine starke Konkurrenz. Wie ein junger Weichkäse von rund 200 Jahren 360 alteingesessene Kollegen ausstach lesen Sie in... Camembert. Wo sonst.